Recomendado para ti
Versión
v4.0.0
Latest
Tamaño
123.5 MB
Total
Categoría
video_music
Desarrollador
Ratel
Vistas
403
Actualizado
2026-10-06
Capturas de pantalla
Captions for Videos – SUBCAP Mod es un editor de subtítulos de vídeo que ayuda a añadir, traducir y personalizar subtítulos para vídeos y cortometrajes. Puedes crear subtítulos a partir de audio grabado, trabajar con más de 100 idiomas y ajustar cómo aparece el texto antes de exportar el vídeo final.
La aplicación está diseñada para vídeos que necesitan subtítulos legibles en el idioma original, un idioma traducido o ambos a la vez. Es compatible con idiomas extranjeros y caracteres especiales, lo que da más control sobre el texto de los subtítulos para diferentes audiencias.
Subtítulos automáticos y traducción
Captions for Videos – SUBCAP Mod puede transcribir audio a texto para crear subtítulos. Su herramienta de transcripción graba y detecta errores para que puedas revisar el texto generado y hacer ediciones antes de usarlo en tu vídeo.
Puedes traducir subtítulos a más de 100 idiomas mediante traducción automática. Esto ahorra tiempo al preparar subtítulos en otro idioma, mientras que las opciones de idioma disponibles permiten elegir el idioma de subtítulo adecuado para el vídeo.
- Puedes crear subtítulos a partir de transcripciones de audio y editar los errores detectados en el texto.
- Puedes traducir texto de subtítulos con traducción automática en más de 100 idiomas.
- Puedes añadir dos subtítulos para mostrar el idioma original junto a una versión traducida.
- Puedes usar idiomas extranjeros y caracteres especiales en el texto de los subtítulos.
Apariencia de los subtítulos y edición de vídeo
El editor de subtítulos permite cambiar la presentación visual de los subtítulos para adaptarlos al vídeo. Puedes seleccionar una fuente, alterar el tamaño del texto, cambiar su color, ajustar su posición y trabajar con la configuración de tamaño y relación de aspecto de los subtítulos.
Estos controles son útiles cuando los subtítulos deben permanecer visibles sobre diferentes escenas de vídeo. En lugar de dejar cada subtítulo con un estilo predeterminado, puedes adaptar el texto al tamaño y diseño de las imágenes.
Añadir subtítulos a grabaciones o vídeos existentes
Puedes añadir subtítulos mientras grabas un vídeo o subir un vídeo desde la biblioteca de tu dispositivo. La aplicación admite la visualización completa de subtítulos para tareas comunes de subtitulado, ya sea que trabajes a partir de una nueva grabación o de material que ya tengas.
Captions for Videos – SUBCAP Mod también permite añadir archivos .SRT al material de vídeo disponible. El uso de un archivo SRT ayuda a colocar los subtítulos con una sincronización más precisa cuando el archivo de subtítulos ya está preparado. Una vez completadas las ediciones, puedes exportar el vídeo y compartirlo con otros.
MOD Features
Premium Unlocked
- Premium Unlocked
Novedades
v4.0.0¡Los subtítulos ahora son mucho más precisos!
- Mejoras de rendimiento y corrección de errores
Notas de la versión publicadas por el desarrollador en Google Play.Ver en Google PlayObtenido el 2026-10-10
Datos verificados del paquete
Estos valores se leen del archivo instalable y se contrastan con la ficha de la app en Google Play. JoJoy no ejecuta análisis antivirus ni prueba cada versión en dispositivos físicos.
Seguridad de los datos
Publicado por el desarrollador de Captions for Videos – SUBCAP en Google Play. Describe qué recopila y comparte la app oficial; lo reproducimos aquí para que puedas revisarlo antes de instalar.
- Los datos están cifrados en tránsitoTus datos se transfieren a través de una conexión segura
- Los datos no se pueden eliminarEl desarrollador no ofrece una forma de solicitar la eliminación de tus datos
Datos compartidos con terceros
- Información del dispositivo o ID
- Información del dispositivo o IDPublicidad o marketing · Análisis
- Información de la app y rendimiento
- Registros de fallosAnálisis
- DiagnósticosAnálisis
- Actividad de la app
- Interacciones de la appAnálisis
- Audio
- Otros archivos de audioFuncionalidad de la app
Ver en Google PlayObtenido el 2026-10-10
Reseña del Mod
Esta versión es adecuada para personas que necesitan herramientas de subtitulado para grabaciones o vídeos ya guardados en una biblioteca, en particular cuando necesitan dos idiomas de subtítulos en pantalla. Puede ser menos adecuada para usuarios a los que no les convenga que una aplicación recopile identificadores de dispositivos, interacciones con la aplicación, diagnósticos, registros de fallos y otros archivos de audio. Los últimos cambios listados se centran en subtítulos más precisos, mejoras de rendimiento y corrección de errores, por lo que comprobar la versión de la compilación importa antes de la instalación.
What the mod changes
Esta versión modificada está etiquetada como Premium Unlocked. La etiqueta identifica el mod aplicado a esta versión. La creación de subtítulos, traducción, estilo de subtítulos, importación de SRT, exportación de vídeo y uso compartido siguen siendo las funciones declaradas de la aplicación. La compatibilidad con futuras actualizaciones oficiales puede depender de los cambios realizados después de esta compilación.
Pros
- La transcripción de audio crea texto de subtítulos y detecta errores, ofreciendo un punto de partida para editar subtítulos.
- La traducción en más de 100 idiomas ayuda a preparar subtítulos para espectadores que usan otro idioma.
- La compatibilidad con subtítulos duales permite a los espectadores seguir el idioma original mientras leen un subtítulo traducido.
- La importación de archivos SRT ayuda a usar una sincronización de subtítulos preparada con material de vídeo ya disponible en tu dispositivo.
Cons
- La información de seguridad de datos de la aplicación enumera identificadores de dispositivos, interacciones con la aplicación, diagnósticos, registros de fallos y otros archivos de audio.
- Esta compilación de 123.5 MB requiere Android 9.0 o posterior para poder instalarse.
- Las mejoras oficiales de precisión de subtítulos o las correcciones de errores pueden no estar presentes si esta compilación es anterior a ellas.
Verdict
Instálala cuando necesites transcripción, subtítulos multilingües, controles de estilo o importación de SRT en un solo flujo de trabajo de subtitulado. Antes de instalar, compara la versión de esta compilación con la actualización más reciente de precisión de subtítulos y corrección de errores.
Preguntas Frecuentes
¿Qué puede hacer Captions for Videos – SUBCAP con el audio de un vídeo?
Captions for Videos – SUBCAP puede transcribir audio a texto para subtítulos. También detecta errores para que puedas editar el texto antes de usarlo en un vídeo.
¿Puedo mostrar subtítulos originales y traducidos juntos?
Sí. Captions for Videos – SUBCAP puede añadir dos subtítulos para que los espectadores puedan ver el idioma original y un subtítulo traducido juntos. También ofrece traducción automática en más de 100 idiomas.
¿Puedo importar un archivo SRT en Captions for Videos – SUBCAP?
Sí. La aplicación admite la adición de archivos .SRT al material de vídeo disponible. Esto ayuda a usar una sincronización de subtítulos más precisa cuando el archivo de subtítulos ya está preparado.
¿Qué significa Premium Unlocked en esta versión?
Esta versión modificada está etiquetada como Premium Unlocked. La etiqueta identifica el mod aplicado a la compilación.
¿Qué versión de Android se requiere y cómo se instala la aplicación?
Captions for Videos – SUBCAP requiere Android 9.0 o posterior. Descarga el APK y toca el archivo para usar el instalador de tu dispositivo; Play Protect puede bloquear aplicaciones instaladas desde fuera de Google Play, dependiendo del dispositivo y las comprobaciones de la plataforma.